lunes, 20 de abril de 2009

I Dreamed a Dream

Dicen que soñar no cuesta nada, q nada ni nadie te impide soñar,que nada es imposible pero que pasa cuando uno sabe que los sueños que uno sueña tienen altas probabilidades de q no se concreten, que pasa cuando te dicen una y otra vez q no pasara, pues uno se siente triste, impotente, sin saber q hacer para hacerlo realidad, cada noche cuando piensas y lo ves más y nás lejos; los sueños te dan fuerzas pero cuando no los tienes eres como un alma vacia, te sientes solo a pesar de estar rodeado de gente.
Este fin de semana el kuma y yo peleamos, la razon algo en realidad sin importancia, algo q kiza se hubiera kedado en una simple discusion pero lo q llevo a más eran sus palabras, cosas q dice sin pensar ( creo yo), y eso me lástimo, mas aun cuando me dijo:.... "kiero estar solo, kiero aprovechar mi domingo".......como se peude interpretar esa frase tan simple, la unica manera q la puede intepretar fue: "mejor vete, no puedo aprovechar mi domingo contigo", eso me puso peor. cuando salia le dije: " nunca me habian hecho esto que feo se siente" y el respondio : "siempre hay una primera vez" " si, pero hubiera preferido q no seas tu"le dije. Ahora entiendo perfectamente la frase: " el dolor es el doble cuando te lo hace la persona q mas kieres", si dolio el doble el triple, multiplicado un monton de veces, me sentia como una zapatilla vieja.
Pero no me fui le dije que xq hacia eso, que hablaba como si el no me hubiera hecho lo mismo, y me dijo q tenia razon, pero el daño ya estaba hecho, antes de salir creo q su mamá me vio llorar x lo q tenia verguenza de regresar pero al final regresamos a su casa y tratamos de ver una pelicula, el me abrazo para hacerme sentir mejor, gesto q agradeci y si me senti mejor, pero cuando era la hora de irme, me dijo: "¿te sientes sola?", la sola pregunta me sumio en tristeza y le respondi :"si" ;"yo tambien" me dijo. Me levante y me abrazo, ese abrazo lo senti como si fuera despedida, y me dijo "no te preocupes la vida no se acaba ya tendras algo mejor" kize llorar pero me aguante, esa frase no me gusta esucharla, no el la primera vez q la escucho ya me habia dicho eso con anterioridad, es como si pusiera fin a nuestra relacion desde ya, kiza el piense q eso me hara sentir mejor pero causa todo lo contrario.
cuando me subi al taxi me despedi con una media sonrrisa, y todo el camino pense en una misma idea, en un solo pensamiento, en una sola solucion para todo esto; dicha solucion es la mas radical, es la opcion q no kiero escoger, separarnos. Mientras mas pensaba en eso mas lloraba no me importaba si el taxista me viera, se caian una a una, sin que yo pudiera detenerlas, el me llamo y me dijo x donde estaba, le respondi conversamos de cosas banales y me dijo q le avisara cuando llegue a mi casa. Al llegar le avise, me fui directo a mi cuarto, me cambie y me meti a mi cama, a llorar. le enviaba misios para q me enviara mensajes pero no recibi alguno y me quede dormida.
Hoy por la mañana hize lo mismo le envie varios misios y me envio un mensaje q decia: "ojala esta semana no peleemos, te kiero mucho kachowita, anoche no pude dormir xq estaba inquieto, beshos", eso me hizo sentir muxo mejor, y le respondi con otro mensajes pero en sintesis le decia : "yo tampoco kiero pelear, yo tambien te kiero muxo, sabes ayer llore en la noche kiza por eso no podias dormir beshos". me fui a clases toda la mañana me ardian los ojos tenia sueño tenia animo de perros, es mas ahora q escribo esto me siento asi sin ganas, pero tengo q disimular para q mi familia no se de cuenta y me empieze a prgutnar el xq estoy asi.
Por otro lado esta semana escuche una cancion q me gusto muxo, fue gracias a una noticia q vi en CNN como el video mas visto el you tube, era de una sra llamada Susan Boyle q participaba en esos programas caza talentos de la tv inglesa, la escuche y me encanto, el fin de semana subieron el mismo video con la letra y uff la completo es, especificamente lo q siento acerca de mis sueños. la cancion se llama igual al titulo de este post "I Dreamed a Dream" de la obra Los miserables. aqui pongo el video ( no de la concursante si no de la obra) y la letra traducida.



hubo un tiempo cuando él era cariñoso

cuando su voz era suave

y sus palabras invitaban

hubo un momento en que el amor era ciego

y el mundo era una canción

y la canción era emocionante

hubo un tiempo .....entonces todo salió mal

Sueño desde hace tiempo

Cuando había esperanza y vivir valía la pena

Soñé que el amor no moriría nunca

Soñé que Dios perdonaría


Entonces era joven y valiente

Y se hacían, se usaban y se desperdiciaban sueños

No había rescates que pagar

Ni canciones sin cantar, ni vino sin probar

Pero los tigres vienen de noche

Con sus voces estruendosas te arrancan la ilusión

Vuelven tu sueño en vergüenza

Él durmió un verano a mi lado

Con él pasé unos días maravillosos

Él se llevó mi infancia

Pero se marchó cuando el otoño llegó

Y yo aún soñaba que regresaría a mí

Que pasaríamos la vida juntos

Pero hay sueños que no pueden ser

Y hay temporales que no podemos vencer

Soñé que mi vida sería

Tan diferente de este infierno en el que vivo

Tan diferente ahora de lo que parecía

Ahora la vida ha matado el sueño que soñé

miércoles, 1 de abril de 2009

La vie en rose

Hoy, depsues de casi un año volvi a ver la pelicula La vie en rose.....y volvi a llorar, por lo mismo....Las letras. El año pasado la fui a ver con el kuma, y nos sentamos adelante xq la sala estaba llena, todo estuvo bien hasta q fueron apareciendo las canciones, las de amor sobre todo, y no pude resistirlo creo q nadie en la sala pudo, sobre todo las mujeres, nos pusimos a llorar. Creo q la mayoria lloro en la escena cuando Edith se entera q Marcel murio, de por si la escena es desgarradora por los gritos y eso pero lo q remato fue la cancion de fondo mas la letra traducida fue la estocada final para el corazon enamorado. Llore, caleta no mas, pero me gusto a tal punto q cuando estuve frente a la computadora de nuevo busque las letras de Edith Piaf y me encanto las letras, creo q desde q esa pelicula se estreno mas gente conocio a aquella cantante francesa de los 30' y 40'.

Hoy volvi a verla dede la mitad y volvi a llorar en la escena en cuestion y me volvi a sentar para leer las letras q me habia olvidado y busque otra letra de otra cancion q me gusto la musica en si pero hoy a leer la letra traducida por el traductor del google ( traduce mal pero se entiende) es muy hermosa y kiza cae a pelo con lo q siento, es mas ahorita me pongo a buskar el OST de la pelicula.

Aqui van las canciones q mas me gustan son 3 hay una cuarta pero aun no me se el nombre :

1. La vie en Rose



esa pelicula q sale en ese video kiero verla la comprare!! dicen q es buena.

2. Hymne à l'amour



El cielo azul puede derrumbarse sobre nosotros
Y la tierra puede abrirse
Poco me importa si me amas
“Paso”… del mundo entero
Ya que el amor inundará mis mañanas
Ya que mi cuerpo se estremecerá entre tus manos
Poco me importan los problemas
Mi amor, porque me amas

Iré a la otra punta del mundo
Me haré teñir de rubia
Si tú me lo pides
Iré a descolgar la Luna
Iré a robar la fortuna
Si tú me lo pides

Renegaré de mi patria
Renegaré de mis amigos
Si tú me lo pides
Te puedes reír de mí
Haré como que no me importa
Si tú me lo pides

Si un día la vida te arranca de mi lado
Si mueres, ó estés lejos de mí
Poco me importa! si tú me amas
Porque yo moriré también
Tendremos la eternidad para nosotros
En el azul de toda la inmensidad
En el cielo, no más problemas
Mi amor ¿crees que nos amamos?
…Dios reúne a aquellos que se aman

3. C'est l'amour..........................es la q va con lo q siento ahora


Es el amor que nos gusta
C'est l'amour qui hecho rever
Es el amor que nos hace amar
Es el amor que nos hace llorar ...

Pero todos creen que aman unos a otros
Los que pretenden amar
Sí, todos que creen que aman unos a otros
y nunca llorar ...

En el amor, debe haber lágrimas,
En el amor, tu tienes que dar ...

Y los que no lloran
Nunca aman ...
Necesitamos ambas cosas, y tantas lágrimas
Para que tengamos derecho a amar...

Mi amor, yo te amo
Y A menudo me haces llorar ...

He dado mis lágrimas
Lloré por un amor mejor
He pagado tantas lágrimas
Siempre tiene el derecho a amar ...
... Para siempre el derecho a amar!

pd. se nota q esta traducido con el traductor de google,pero al menos se entiende si alguien sabe frances q lo traduzca mejor.

pd2. estas canciones todas van para el kuma.....te amo.